Séminaire poésie et liturgie 7 avril 2022

Chères collègues, Chers collègues,Chères doctorantes, Chers doctorants,


Nous aurons le plaisir d’accueillir dans le séminaire 

Poésie et Liturgie du 7 avril 2022 (Salle Reinach, MOM) : 


Anna Lampadaridi (CNRS HiSoMA), 


qui interviendra sur 


Les versions grecques de la Vie d’Hilarion par Jérôme (BHL 3879) : du texte traduit au texte liturgique

Composée par Jérôme à la fin du 4e siècle, la Vie d’Hilarion fut l’objet de différentes traductions grecques réalisées dans des contextes divers. Il s’agira de passer en revue les réécritures de la légende latine du moine Hilarion dans le monde hellénophone, en commençant par la Vie BHG 752, jusqu’ici inédite à l’exception de son début, et la Vie BHG 753. Le témoignage de la liturgie, en particulier celui du Synaxaire de Constantinople, viendra compléter le tableau du transfert linguistique et culturel de la figure d’Hilarion dans le monde byzantin.

Cette recherche en cours a été l’objet d’un programme européen Marie Curie Individual Fellowship (TRANSFA, HORIZON 2020 no 892782), hébergé à l’Institut de Recherches Historiques de l’EIE (Athènes) en partenariat avec la Société des Bollandistes (Bruxelles) : https://cordis.europa.eu/project/id/892782/fr 

Voir aussi : https://auctorpatrum.hypotheses.org/seminaire-poesie-et-liturgie-2019/3

L’enregistrement du séminaire est disponible sous demande.


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.