La prochaine séance du séminaire Biblindex aura lieu ce vendredi 29 septembre de 11h à 13h dans la salle de documentation des Sources Chrétiennes (22 rue Sala, Lyon 2e, 1er étage).
Continuer la lecture de Séminaire Biblindex : « Traduire et réécrire le texte des Écritures : le cas des versions grecques de la Vie d’Hilarion par Jérôme »Archives de catégorie : Uncategorized
Retour sur le 24e congrès des études byzantines : Byzantium – Bridge between Worlds

Depuis environ un siècle (le premier congrès s’était réuni à Bucarest en 1924), le congrès des études byzantines est devenu un événement incontournable dans le petit monde des spécialistes de Byzance. Tous les cinq ans, il réunit environ 1500 chercheurs du monde entier travaillant sur divers aspects de la civilisation byzantine.
Continuer la lecture de Retour sur le 24e congrès des études byzantines : Byzantium – Bridge between WorldsConférence de Xavier Lequeux (Société des bollandistes, Bruxelles)

Textes hagiographiques latins traduits en grec ou vice versa: comment déterminer la version originale?
EIE, Salle de séminaires, 5ème étage
2 juin 2022 à 11h (heures d’Athènes)
Pour suivre la conférence à distance :
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_92IukZpGSnW5hRE_Yb8bmA
This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie Skłodowska-Curie Grant Agreement no 892782.
Séminaire poésie et liturgie 7 avril 2022
Chères collègues, Chers collègues,Chères doctorantes, Chers doctorants,
Nous aurons le plaisir d’accueillir dans le séminaire
Poésie et Liturgie du 7 avril 2022 (Salle Reinach, MOM) :
Anna Lampadaridi (CNRS HiSoMA),
qui interviendra sur
Les versions grecques de la Vie d’Hilarion par Jérôme (BHL 3879) : du texte traduit au texte liturgique
Composée par Jérôme à la fin du 4e siècle, la Vie d’Hilarion fut l’objet de différentes traductions grecques réalisées dans des contextes divers. Il s’agira de passer en revue les réécritures de la légende latine du moine Hilarion dans le monde hellénophone, en commençant par la Vie BHG 752, jusqu’ici inédite à l’exception de son début, et la Vie BHG 753. Le témoignage de la liturgie, en particulier celui du Synaxaire de Constantinople, viendra compléter le tableau du transfert linguistique et culturel de la figure d’Hilarion dans le monde byzantin.
Cette recherche en cours a été l’objet d’un programme européen Marie Curie Individual Fellowship (TRANSFA, HORIZON 2020 no 892782), hébergé à l’Institut de Recherches Historiques de l’EIE (Athènes) en partenariat avec la Société des Bollandistes (Bruxelles) : https://cordis.europa.eu/project/id/892782/fr
Voir aussi : https://auctorpatrum.hypotheses.org/seminaire-poesie-et-liturgie-2019/3
L’enregistrement du séminaire est disponible sous demande.
Join Us for A discussion on the Greek Versions of the Vita S. Hilarionis (BHL 3879) !
The seminar “Antiquity” hosted by the Institut Protestant de Théologie will take place on March 7, from 4-6 pm (Paris time) at the following link:
https://zoom.us/j/93287945107?pwd=dkd3dWs0THNVUldPTnRsWjFmV0tGZz09